25 Aralık 2010 Cumartesi

Gerçek kore sever olarak( ''Güney Koreden prenses ithal ediyoruz'') haberini yazan editöre gönderdiğim msj...

KORE SEVERLER DUBLAJA KARŞI(아니 더빙)
Merhaba. Üniversite öğrencisi bir Kore severim , bizler kendimizi böyle tanımlıyoruz... Hani amerıka özentisi tipler vardır ya o cinsten değil... Koreyi herşeyiyle seviyoruz. sadece güzel kızlarını yakışıklı erkeklerini değil. Dilini, yemeklerini,insanlarını,kültürünü,ülkeyi...en çok da dünyanın hiç bir yerinde olmayan o şirin ve sıcacık dillerini... O yüzden bizler yani gercek kore severler, Bu dizilerin Trtde olduğu gibi dublajla yayınlanmasına şiddetle karşıyız. Biz onları o şirin konuşmalarıyla sevdık, kişililkerini tamamlayan noktadır konuşmaları... Ama Trtde yayınlandığı zaman, o şirin ve sıcak
 diziler 18 yasındakı kızın sesini 30 yasındakı kadının seslendırmesıyle bizce tam bir felakete dönüşüyor. Ve gerçek kore severler de zaten Trtde kore dizilerinin yayınlanmasına karsılar.Bir şeyi sadece sevmekle olmaz ona baglılık, dılını kulturunu bılmekle baslar... Bir dili çözmeden nasıl kültürüne adım atabilir sevebilirsiniz ki? bu yüzden gerçek kore severler zaten sevgileri için fırsatlar yaratıp izleyebilenlerdir. Biz gerçek kore severler Trtnin dublajlı kore yayınına şiddetle karşıyız.
Teşekkür ederim...

0 yorum:

Yorum Gönderme

WRİTE A COMMENT ! :) SÖYLE ! :)✿✿✿